Styletc

一秒看懂「台灣跟香港日常大不同」 插畫對比圖,每張都超中肯!


香港,因為與台灣距離很近,加上東西好買、好吃、又好逛,一直是新手國外旅遊的城市之一,雖然同為華人,但有些習慣以及稱呼還是跟台灣有著很大的差異!
(圖/IG@pp_storylife )

香港插畫家ppstory 用趣味插畫的方式真實畫出兩地的不同差異。

❤過年糖果大不同

瑞士糖其實小編小時候曾經流行一陣子!

❤通便神器!

飲料封膜上一定要有一些哏,前陣子小編非常著迷於飲料封膜上的台語教學。

❤便當大不同

香港便當真的有一種飯不用錢的感覺,給的超級多!蔬菜就只有一點點。

❤兩地步行速度大不同

在香港,什麼都快快快!最讓我印象深刻的還有兩點:

1.速度超快的手扶梯:每次踏上都覺得自己要跌倒了。

2.過馬路時,會隨著時間倒數越響越快的紅綠燈鈴聲。

❤電影名稱翻譯的不同

最近看了《水底情深》,想不到香港翻譯為《忘形水》。

❤零食的稱呼大不同

薯片、朱古力都還蠻能理解的,香口膠倒是完全沒聽過。

❤水果稱呼大不同

對於垃圾桶的稱呼

香港五顏六色的分類垃圾桶,台灣在很之前很之前也流行過,(感覺要透露出年紀了)

七年級生的回憶:外星寶寶

Remember me? Ha Ha Ha #childhood #外星寶寶

張維哲(@sinperson)分享的貼文 於 張貼

TOP